νομοις
"nomois"
2.) νομοις nu; omikron; mu;
omikron; iota; final sigma "nomois"
Appears (2) times
in the LXX.
Est_8:11: By these letters the
King permitted the Jews who were in every city to
gather together and protect their lives--to destroy, kill, and annihilate all
the forces of any people or province that would assault them, both little
children and women, and to plunder their possessions...
gather together and protect their lives--to destroy, kill, and annihilate all
the forces of any people or province that would assault them, both little
children and women, and to plunder their possessions...
LXX: ὡς ἐπέταξεν αὐτοῖς χρῆσθαι τοῖς νόμοις αὐτῶν ἐν πάσῃ πόλει βοηθῆσαί τε αὑτοῖς
καὶ χρῆσθαι τοῖς ἀντιδίκοις αὐτῶν καὶ τοῖς ἀντικειμένοις αὐτῶν ὡς βούλονται,
καὶ χρῆσθαι τοῖς ἀντιδίκοις αὐτῶν καὶ τοῖς ἀντικειμένοις αὐτῶν ὡς βούλονται,
HEB: There is NO TERM in the Hebrew text to
indicate this Greek word should be
used. It is injected into the text.
used. It is injected into the text.
אשׁרH834 Wherein נתןH5414 granted המלךH4428 the king
ליהודיםH3064 the Jews אשׁרH834 which בכלH3605 in every עירH5892 city
ועירH5892 city להקהלH6950 to gather
themselves together,
ולעמדH5975 and to stand עלH5921 for נפשׁםH5315 their life,
להשׁמידH8045 to destroy, ולהרגH2026 to slay,
ולאבדH6 and to cause to
perish, אתH853 כלH3605 all
חילH2426 עםH5971 of the people ומדינהH4082 and province
הצריםH6696 that would assault אתםH853 טףH2945 them, little ones
ונשׁיםH802 and women, ושׁללםH7998 and the spoil לבוז׃H962 of them for a prey,
Dan_9:10: We have not obeyed the voice of the LORD
our God, to walk in His laws,
which He set before us by His servants the prophets.
which He set before us by His servants the prophets.
LXX: καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν πορεύεσθαι ἐν
τοῖς νόμοις αὐτοῦ, οἷς ἔδωκεν κατὰ πρόσωπον ἡμῶν ἐν χερσὶν τῶν
δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν.
τοῖς νόμοις αὐτοῦ, οἷς ἔδωκεν κατὰ πρόσωπον ἡμῶν ἐν χερσὶν τῶν
δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν.
HEB:
ולאH3808 Neither שׁמענוH8085 have we obeyed בקולH6963 the voice
יהוהH3069 אלהינוH430 our God, ללכתH1980 to walk
בתורתיו H8451 in his laws,
אשׁרH834 which נתןH5414 he set לפנינוH6440 before בידH3027 us by
עבדיוH5650 his servants הנביאים׃H5030 the prophets.
We COULD make a case that THIS particular
variant DOES refer to the TORAH because in the passage where the term is
not added it actually DOES refer to the Torah of Moses.
This variant does NOT APPEAR in the Greek
New Testament.
No comments:
Post a Comment